Misure raccordi filettati: da mm a pollici

Professionisti sempre al tuo fianco dal 1982

Prendi un raccordo, misuri col calibro e trovi un numero che non corrisponde a nessuna misura in pollici che conosci. È normale: il pollice idraulico non è il pollice reale. In questa pagina trovi la tabella di conversione aggiornata e le istruzioni per misurare correttamente filettature maschio e femmina, valida per raccordi in PVC, ottone, zincato e acciaio.

Perché il calibro dà sempre un numero "sbagliato"

Le misure in pollici dei raccordi idraulici risalgono all'800 inglese e si riferivano al diametro interno dei tubi in ferro dell'epoca. Quando si è passati a tubi con pareti più sottili, il diametro esterno è rimasto invariato — ma quello interno nominale no. Risultato: una filettatura da 1" non misura 25,4 mm (il pollice reale), ma circa 33,2 mm sul maschio e circa 33,4 mm sull'interno femmina.

Lo standard che regola queste misure in Europa è il BSP — British Standard Pipe (norma ISO 7-1 / EN 10226), utilizzato per tutti i raccordi idraulici filettati in commercio in Italia: PVC, ottone, zincato, acciaio, ghisa.

Come misurare correttamente

Filettatura maschio (esterna — es. nipplo, maschetto):
Misura il diametro esterno della filettatura nella zona più larga, con il calibro perpendicolare all'asse. Quella è la misura da cercare in tabella nella colonna "Ø esterno maschio (mm)".

Filettatura femmina (interna — es. bocchettone, manica):
Misura il diametro interno della bocca filettata. Quella è la misura da cercare nella colonna "Ø interno femmina (mm)". Il valore è sempre leggermente inferiore rispetto al maschio corrispondente.

Attenzione: le misure possono variare di ±0,2–0,5 mm a seconda del produttore, del materiale e dell'usura. Se sei al limite tra due misure, confronta anche il passo filetto (numero di spire per pollice).

Tabella di conversione filettature BSP (ISO 7-1)

Valida per raccordi in PVC, ottone, acciaio zincato, acciaio nero. Le misure si riferiscono allo standard BSP cilindrico (BSPP / Gas), il più usato in Italia.

Fonte: standard BSP ISO 7-1 / EN 10226. I valori "femmina" sono indicativi (±0,3–0,5 mm a seconda del produttore e del materiale). Per misure fuori tabella o casi particolari, contatta Irrifarma.

Esempi pratici con calibro

BSP cilindrico o conico: come riconoscerlo

In Italia i raccordi idraulici standard sono quasi sempre BSP cilindrico (BSPP / Gas): la filettatura ha diametro costante dall'inizio alla fine e la tenuta avviene tramite guarnizione piatta o O-ring.

Il BSP conico (BSPT / R) — più raro nel civile italiano — ha filettatura che si restringe verso la punta e garantisce tenuta sul filetto stesso senza guarnizione. Visivamente: se il raccordo femmina ha uno spallamento interno piatto per accogliere una guarnizione, è quasi certamente cilindrico. La tabella di conversione sopra è valida per entrambi.

Copertura materiali

La tabella si applica a tutti i raccordi filettati che seguono lo standard BSP, indipendentemente dal materiale:

• PVC filettato — raccordi, nippli, bocchettoni, giunti
• Ottone — raccordi, valvole, saracinesche, nipple
• Acciaio zincato — manicotti, gomiti, tee, riduzioni
• Acciaio nero — raccordi per gas e impianti tecnici
• Polipropilene / PVDF — raccordi tecnici per trattamento acque

Non si applica a: raccordi a compressione per tubo PE (diametro esterno tubo in mm), raccordi a bicchiere per PVC liscio, attacchi metrici (M) di pompe e filtri tecnici.

Errori comuni da evitare

• Misurare il diametro esterno del tubo invece della filettatura: il tubo PE da 32 mm non ha raccordo filettato da 32 mm — ha un attacco a compressione da 32 mm che ha filettatura diversa.
• Confondere 1" con 25,4 mm: la filettatura commerciale da 1" misura circa 33,2 mm. Se trovi ~25 mm sul maschio, sei su un 3/4".
• Misurare la femmina senza calibro: un righello non entra dentro la filettatura in modo preciso. Usa sempre il calibro se puoi.
• Trattare le misure come assolute: ±0,5 mm è normale tra produttori diversi. Se sei al limite, conta il passo filetto oppure portaci il pezzo in negozio.

Domande frequenti

Ho misurato 4,7 cm sul nipplo maschio PVC — che misura è?
47 mm sul maschio corrisponde a 1" 1/2 (DN 40). È una delle misure più usate in irrigazione e impianti civili.

Ho misurato 4,5 cm interno sul bocchettone femmina — stessa misura?
Sì. 45 mm interno femmina corrisponde anch'esso a 1" 1/2. Maschio e femmina della stessa misura non danno lo stesso numero: il maschio è sempre leggermente più largo.

La tabella vale anche per i raccordi ottone?
Sì. Ottone, PVC, zincato e acciaio seguono tutti lo stesso standard BSP. Le misure in pollici sono uniformi tra i materiali.

Ho un raccordo con attacco metrico (es. M30×1,5) — come lo trovo?
Non rientra in questa tabella. Gli attacchi metrici M si usano su pompe, filtri e componenti tecnici: il numero dopo la M è il diametro esterno reale in mm. Contattaci con foto e misura.

Tabella valida anche per raccordi zincati grandi (3", 4")?
Sì, lo standard BSP copre fino a 4" e oltre. Per DN 80 e DN 100 i pezzi sono meno comuni — se hai dubbi su raccordi da 3" o 4", porta il pezzo o mandaci foto con calibro.

Hai ancora dubbi sulla misura?

Porta il raccordo in negozio oppure inviaci una foto con il calibro appoggiato alla filettatura. Identifichiamo la misura senza problemi.

Tel 081 18375920 · WhatsApp 351 9282693 · Contattaci

© 1982 Irrifarma. Tutti i diritti riservati.